おはようございます
ミシン刺しゅうフェスティバルメンバー
でお伝えしています。
この記事の担当は
Atelier Chimikoのチミコです
昨日私の元に遠く離れたシドニーより刺繍仲間様からの超嬉しいご報告を
メールでいただきました(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
その名はK様です！
ホントに嬉しくって、すぐにブログでのご紹介のお願いメールをいたしました。
快く 「もしお役に立つようでしたら使い易いようにご活用くださいませ。」
とのご返信をいただき、掲載させていただいております。
以下メール原文を使わせていただいております。
是非ご覧ください💛
ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
Atelier Chimiko 智美子さま、
今年初めてのご挨拶を申し上げて。明けましておめでとうございます。
暮にはステキなプレゼントを頂き有難うございました。
さて、主人から貴『百合の紋章』刺繡データーを使って申し使った案が出来上がりましたのでご報告まで。
当地の終戦記念日（第一次世界大戦）にリメンバランスのシンボルでローズマリーを付けて弔うことが多いことから、
縁のある『百合の紋章』をブローチにして活用させて頂いております。（TOP画面 写真挿入）
有難うございます。
お時間がおありの時に、最後にゆわれを彼から説明してもらっていますのでご参考までご覧いただけたら幸いです。
The Fleur-de-Lys is a French symbol that was used on the shields and flags of armoured knights in ancient times, especially in the French Royal Family.
In World War One in France (1914-1918), three Australian Air Force squadrons flew in combat over the Western Front, and each of them now has a Fleur-de-Lys shown on their Squadron Badge, to represent their defence of France…
James maintains the website for 3 Squadron Association as a volunteer. He is a professional engineer who used to work in the airline industry and is interested in history.
Every year, Australia has a “Remembrance Day” on 11 November, the anniversary of the end of the First World War. In Australia, people often wear a sprig of the herb Rosemary on that day as a symbol of “Remembrance”.
The Fleur-de-Lys embroidery provides a French-themed mount for the Rosemary and can be pinned to a jacket lapel.
フルール・ド・リス（百合の紋章） はフランスのシンボルで、
古くはフランス王室を中心とした装甲騎士の盾や旗に使用されていたものです。
第一次世界大戦のフランス戦線（1914-1918）では、オーストラリア空軍の第三飛行隊が西部戦線で戦いましたが、
それぞれの飛行隊のバッジには（上述写真）、フランス防衛を象徴するFleur-de-Lysが描かれています。
Jamesは以前は航空業界で働いていたエンジニアが専門職であり、
歴史に興味がある関係から縁が出来てボランティアで
3Squadron Associationのウェブサイトを管理しています。
オーストラリアでは毎年、第一次世界大戦の終戦記念日である11月11日に
「リメンブランス・デー」が設けられています。
オーストラリアでは、この日に「リメンバランス」のシンボルとして、
ローズマリーというハーブの小枝を身につけることが多いようです。
フランスをテーマにした（百合の紋章）を刺繍した台紙に、
ローズマリーを挿してジャケットの襟にピンでとめることができるようになっています。
以上。
ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・、
いかがでしょうか？
「当地の終戦記念日（第一次世界大戦）にリメンバランスのシンボルでローズマリーを付けて弔うことが多い」
ということを始めて知りました。
ご主人様のリクエストだなんて本当に嬉しすぎます(´；ω；`)ｳｯ…
百合の紋章 改めて．．．素敵な紋章ですね💛
私も百合の紋章で作らなくちゃ！と思ったけど、こんな時間・・・
続きはAtelier Chimikoのブログでご覧くださいませ💛
『ミシン刺繍フェス２０２１記念☆彡百合の紋章 ダウンロードはこちら』
今日のブログの担当は
Atelier Chimiko のチミコでした！
礼！m(__)m
毎度のご紹介です。
☆dress up doll☆の刺繍CDはBASEにて販売中です。
よろしくお願いいたします。
今年7月7日にCD デビューいたしました。
アンです
よろしくお願いいたします。
よろしければAtelier Chimikoのホームぺージやブログ、インスタなどご覧ください。
CDジャケット裏表紙
CDレーベルです。
